| 1. | In Schwarzau the family turned surplus cloth into clothes.
À Schwarzau, la famille transforme du tissu en surplus en vêtements. |
| 2. | Surplus CF-104s and CF-104Ds were later transferred to Denmark, Norway, and Turkey.
Des CF-104 en surplus furent transférés au Danemark, à la Norvège et à la Turquie. |
| 3. | Surplus Canadian license-built aircraft were transferred between 1971–73 (15 CF-104 and 7 CF-104D).
Des avions canadiens en surplus furent transférés plus tard entre 1972 et 1974 (15 CF-104 et 7 CF-104D). |
| 4. | The drafts of both the council and parliament cover both the deficit and surplus countries.
les propositions du conseil et du parlement couvrent à la fois les pays en déficit et en surplus. |
| 5. | The aircraft had good performance, but there was little interest due to the availability of cheap war surplus aircraft.
L'avion avait une bonne performance, mais présentait peu d'intérêt en raison de la disponibilité des avions militaires en surplus peu cher. |
| 6. | The same radical reform is being implemented on surplus equipment, including airplanes, tanks, helicopters, artillery equipment, navy vessels, SALW and ammunition.
Le même programme concerne aussi les équipements en surplus tels que les avions, les chars, les hélicoptères, l'artillerie, les navires de la marine et les munitions. |
| 7. | We are currently mapping the route towards this transition without also creating a risk of unfair competition in the internal market.
nous sommes en train de tracer des voies de passage qui assurent cette transition sans créer en surplus un risque de concurrence déloyale sur le marché intérieur. |
| 8. | I have consulted a whole series of studies in order to try to estimate , to quantify , the surplus level of reserves within the escb.
j'ai consulté toute une série d'études pour essayer d'estimer , de quantifier , le niveau de réserves en surplus au sein du sebc. |
| 9. | We also suggest not focusing exclusively on the situation of countries in debt but balancing it with an assessment of countries in surplus.
nous proposons aussi de ne pas nous concentrer sur la seule situation des pays en déficit mais de l'équilibrer avec la prise en compte des pays en surplus. |
| 10. | Leftover 1951 models were modified with an outside continental tire and an upgraded interior, to be marketed as the 1952 Henry J "Vagabond" versions.
Les modèles de 1951 en surplus furent modifiés avec une roue continentale extérieure et une mise à niveau de l'intérieur, pour être commercialisés comme versions Henry J "Vagabond" 1952. |
